Hvad sker der?
Hun har begået en fejl. Hun er ked af det.
Tolv timer tidligere
Alle tror, at det handler om smerten.
Det handler ikke om smerte. Men om tillid.
At give sig selv helt og fuldstændigt til et andet menneske.
Intet er smukkere end at give slip på den måde.
Det er min erfaring, at den slags tillid altid fører til smerte.
Så skal du måske en tur ned i min hule,
så jeg kan vise dig noget andet.
Ellers tak. Jeg springer over.
Nu ikke så snerpet. Du kan stole på mig.
Det har jeg vist dig, at jeg gør. Jeg gik jo ind i bilen, ikke?
Var det nu en klog beslutning?
Jeg har en god fornemmelse med dig, og jeg har pisken.
Hvis du ændrer mening, har jeg ledig tid efter min behandling.
Glem det.
Han har fået anvist endnu et dating-arrangement.
- Hvor mange er det nu? - Ti.
Hvor ynkelig er den gamle sæk lige?
Ramirez foregiver at være blasert,
men hun har et hemmeligt lager af ugebladsnoveller i bilen.
- Jeg har set det. - Det passer ikke.
- Hun vil kidnappes af en pirat. - Jeg kender en fyr...
Var jeg ikke vildt forelsket i Katherine, ville jeg selv nappe dig.
Jeg vil til enhver tid hellere have SM-barbie end ham.
Hold da op. Din aldrende prinsesse venter.
Det er kærlighed. Vis lidt respekt.
Nogle gange handler det om smerten.
Hej, Echo. Hvordan går det?
- Faldt jeg i søvn? - Kun et øjeblik.
- Skal jeg gå nu? - Hvis du vil.
Okay.
Ivy, skat, post-indprægning kan forekomme ubetydelig,
men det er det første, en aktiv hører efter hukommelsessletning.
Det skal være behageligt. Ikke så...
- Rejs dig, Echo. - Det.
Du er bagud.
- Man er nok gnaven, hvad? - Hvad skyldes forsinkelsen?
Kan du huske, at Saunders' lille øvelse endte med en kugle i min computer?
Gæt lige, hvad det gør?
- Det forsinker planen. - Ordn den.
Du skal holde din aftale med dr. Saunders.
Bortset fra, at Topher stadig er Topher, er alt under kontrol.
Og jeg forventer, det forbliver sådan, mens jeg er væk.
Sagde Rossum, hvorfor hun har indkaldt dig?
Med tanke på vores bedrifter vil de sikkert klappe mig på hovedet
og fortælle mig, at det går ufattelig godt.
Måske vil der være kage.
Ingen af disse hændelser var din skyld.
Tværtimod, hr. Dominic.
Alt, hvad der sker under dette tag, er min fejl.
Og i de næste 48 timer er det dit.
- Hej, November. - Hej, Echo. Hvordan har du det i dag?
- Jeg skal ind til dr. Saunders. - Hun er flink.
November, du skal have din behandling.
Træk vejret dybt.
- Er der nogen permanent skade? - Disse undersøgelser er private.
Hendes sidste engagement virkede urimelig hård.
Hun skulle være herskerinde. Det er det, det handler om.
Jeg foretrækker opgaver, der ikke handler om...
Et dybt, mørkt seksuelt behov?
Tror du virkelig, at det handler om behov?
Ja, sommetider.
At have en lyst, man ikke tør udtrykke eller skammer sig over,
kan være enormt invaliderende.
Se bare, hvor mange homoseksuelle opgaver, vi bliver kaldt ud til.
Og sadomasochisme handler ikke om...
Det handler om tillid, det ved jeg. Men hvad nu, hvis kunden har pisken?
Vi sender ikke aktive ud som de underdanige.
Du har bare styr på det. Du burde afløse DeWitt.
Systemet er mangelfuldt, måske står det ikke til at ændre,
men måske ikke af samme grunde som dine.
Echo, du er færdig. Du kan gå nu.
Boyd.
Om to minutter ringer jeg til DeWitt.
Hvis du for eksempel ville trække lidt luft eller løbe,
- så ville jeg ikke vide det. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Gør du ikke?
- Jeg fandt det her i stolen. - Og?
Denne chip giver adgang til den primære indprængningsprotokol,
hvilket betyder, at de kan have ændret mine indprængninger.
Jeg laver en heppekorspige,
de laver også en, men forvandler hende til morder.
Eller en lejemorder, der også er heppekorspige.
Eller enver aktiv, når som helst, med en for os ukendt parameter.
- Har vi en spion? - Internt i Dukkehuset.
Og du tror, at det er mig? Du tror, jeg er spionen?
Ikke på en dårlig måde.
Hvis de opdager, du har talt med mig, før du kontaktede DeWitt, er du ude at skide.
- Det havde jeg ikke lige gennemtænkt. - Tak.
Jeg er under alle omstændigheder på spanden.
DeWitt lader det gå ud over Dominic,
og hvem vil Dominic lade det gå ud over?
Nu leder Echo opmærksomheden hen på os.
Hvor kender jeg hende fra?
Måske skulle du smutte til formning.
Og måske skulle du ringe til DeWitt.
Echo, er du færdig med dit træ?
Luk hele huset ned.
Ingen kommer og går uden min accept.
Ingen fastnets- eller netværksforbindelser og mobiltelefoner.
Okay. Vi orienterer dem.
Dig. Kom nu. Du skal til behandling.
- Det er ikke en glad tanke. - Er alt en joke?
Du tillod sikkerhedsbrud på dit område.
Det er jo dit ansvar, at alle her er på vores side.
- Hvem har adgang til laboratoriet? - Top fem?
DeWitt, Boyd, Ramirez, Saunders, Ivy.
Ved du, hvad jeg havde gjort,
hvis vi var blevet udsat, da jeg var i bureauet?
Jeg havde slået ham ihjel.
Alle er bare nedtrykte i dag.
Der er vist en, der har aktiveret de små grå.
Han var led imod dig. Gjorde du ikke dit bedste?
Var det ikke for mig, var sikkerhedsbruddet alligevel sket.
Det skulle man tro, at sikkerhedschefen ville indse.
Typisk mellemlederamatør.
Han er vred på mig, fordi jeg ikke opdagede det, før det skete.
Jeg er ikke kontraspionageagent, så jeg kan ikke fange spioner.
Og du aner ikke, hvad jeg taler om.
Jeg kan hjælpe dig.
- Hvorfor skulle du dog det? - Hvorfor ikke?
Jeg har tabt en diskussion til en dukke?
Okay, tak, men du kan ikke hjælpe.
Du gør folk anderledes.
Du kan få mig til at hjælpe.
AKTIV FUNDET
AKTIV SIKRET
AKTIV ENGAGERET
Indprægning: November
- Hej, Mellie. Hvordan har du det? - Jeg har jetlag.
Det er sidste gang, jeg tager morgenflyet
og sidder ved nødudgangen bag et grædende spædbarn.
- Er vi klar? - Vent lige.
Lad mig lige tjekke primærprotokollen for at se, om det virkede.
DeWitt lader det gå ud over Dominic,
og hvem vil Dominic lade det gå ud over?
Nu leder Echo opmærksomheden hen på os.
Hvor kender jeg hende fra?
Kom nu. Lufthavnsbilen venter på at køre dig hjem.
Mellie? Jeg hørte noget på...
På gangen, hvor dine naboer går ind til deres lejligheder?
Jeg vidste ikke, du kom så hurtigt.
- Overraskende. - Det er ikke sikkert at tale her.
Kvarteret er vist gået i hundene, imens jeg var væk.
Ikke kvarteret. Min lejlighed.
Dukkehuset bliver aflyttet, video- og lydovervågning.
Det tog mig tid at gennemskue det, men jeg fandt en transmitter i ventilatoren.
- Jeg burde tjekke din lejlighed. - Det overrasker, at du ikke har.
- Jeg ville selv gå ind, men... - Nej. Nej, det er okay.
Du burde tjekke det.
Jeg bliver bare her, hvor jeg er i sikkerhed fra Dukkehuset.
Så du har vel ikke savnet mig så meget.
Dukkehuset er meget større, end jeg troede.
Hver gang jeg ser nærmere på det,
Jeg skaffer flere kunder, større pengesummer
og et net af økonomiske og politiske forbindelser i hele verden
til virksomheder, staten og i selveste FBI.
Du har ikke fået dit skilt igen?
Det er bare toppen af isbjerget. Jeg har opdaget noget andet.
Jeg tror, Dukkehuset er en undergrundsbevægelse.
Vidste vi ikke det? Tophemmelig undergrundsbevægelse?
Jeg mener ikke hemmelig.
"Undergrunds" som i underjordisk, altså under Los Angeles.
Du kom ikke tilbage for at høre på det her.
- Jeg kom for at se dig. - Undskyld. Det er bare...
Du bør tage tilbage til din mors hus.
Det kan jeg ikke.
Bortset fra de indlysende grunde, at hun bor i Iowa,
og at hun vil gerne se mig sammen med tabere, jeg datede i highschool,
så indså jeg, at jeg flygtede fra mit liv.
Jeg giver dig en udvej. Du kan gå ud af den dør.
- Jeg kan vist end ikke låse den op. - Jeg mener det.
Jeg kan ikke sove.
Jeg tænker kun på at finde det her sted,
og nogle gange ved jeg ikke engang hvorfor.
Derfor har du brug for hjælp til at bevare jordforbindelsen.
Hvordan vil du hjælpe med det?
Lad os begynde med, at du tager et bad.
For meget? For hurtigt?
Lugter jeg så grimt?
Jeg har en besked til dig fra Dukkehuset.
- Det er ikke morsomt. - Mit navn er November.
Mellie. Dit navn er Mellie.
Vi vidste, det ville blive svært.
Er du vred, fordi jeg efterforsker Dukkehuset...
- Denne krop tilhører en dukke. ...så sig det. Lad være med det her.
Jeg beklager, du får nyheden på denne måde,
men Dukkehuset har vist opdaget,
at vi har placeret beskeder i deres indprægninger,
og det var den eneste måde, vi kunne kontakte dig på.
De har gjort det mod dig.
De gjorde det lang tid før, du mødte mig.
De har brugt denne krop til at spionere i månedsvis.
Mellie eksisterer kun på grund af jer.
Er jeg ikke noget særligt?
Nu, hvor overvågningen er fjernet,
vil de stole mere på hende.
Fortæl hende ikke noget om efterforskningen.
Dukkehuset finder bare ud af det.
Det er derfor, du... Hun kom tilbage.
Nu forstår du, hvor farlig deres teknologi er.
Jeg har haft sex med hende. Jeg burde have vidst det.
Du kan ikke fortælle Mellie om det her.
Hvis Dukkehuset ved, at du ved det, slår de dig ihjel.
Og de får Mellie til at gøre det.
- Det ville hun ikke kunne. - Hun er ikke en almindelig dukke.
Hun er en sovende spion.
Ved tryk på en kontakt kan de forvandle hende til morder.
- Er spionen fanget... - Vent.
...hører du aldrig fra os via dukke igen.
I kan ikke ødelægge mit liv uden at give mig noget.
- Hvor ligger Dukkehuset? - I må under husets eksistensgrundlag.
Er det underjordisk? Er jeg på sporet?
Dukkehuset sælger fantasier, men det er ikke deres formål.
Efterforsk deres formål. Vi finder måder at kontakte dig på.
Hvem? Hvem har sendt dig?
Jeg har ikke indprægede oplysninger, I ikke skal have.
- Fortæl mig hvem! - Husk, I må ikke fortælle hende det.
- I bevarer illusionen. - Vent!
Paul, hvad er der galt?
Ingenting.
Hvorfor kysser du mig så ikke?
Indprægning: Sierra
Mine folk har forsøgt at få fat i DeWitt. Men hun tager ikke telefonen.
Vil det lykkes hende?
Jeg har kastet mine bedste agentdele i blandingen.
GPS'en på DeWitts celletransmitter kan heller ikke pinges.
- Hvis DeWitt kommer noget til... - Tænk glade tanker.
- Det er ikke en glad tanke. - Er alt en joke?
- Se, jeg griner ikke. - Skal jeg klare det?
Du tillod sikkerhedsbrud på dit område.
Ikke i min afdeling, hr. Sikkerhedschef.
I lader dørerne stå åbne og computerne stå tændt.
Det er dit ansvar at sørge for, at alle her er på vores side.
- Hvem har adgang til laboratoriet? - Top fem?
DeWitt, Boyd, Ramirez, Saunders, Ivy, flere kontakter eller opsynsmænd
og af og til kommer en dukke derop, og så er der rengøringspersonale.
Hvad sker der, når cheffruen kommer tilbage?
Hendes vrede vil vælde ned over mig. Og så kommer jeg efter dig. Af sted.
Da jeg arbejdede for bureauet,
ved du, hvad jeg havde gjort, hvis vi var blevet udsat for det?
Jeg havde dræbt ham.
- Hvem er målet? - En NSA-tekniker i vores udstyr.
DeWitts ved, at de har efterforsket Dukkehuset i årevis.
At få adgang til deres filer er vores bedste chance for at finde spionen.
Det bliver vanskeligt.
- Hvis du ikke tror, du kan klare det... - Det sagde jeg ikke.
Men jeg bliver en stjerne, når jeg leverer varen.
Topher brød deres RSA-kryptering, men kun for det interne netværk.
Så I skal bruge mig til at komme ind i bygningen.
Ja.
Hvor kan en pige klæde om?
Undskyld. Må jeg låne en kuglepen?
Glem det.
Jeg har fundet en.
- Tak. - Tak.
Glem det. Det er der taget hånd om.
Indtast din nøgle. Du kender rutinen.
Tyve minutter. Intet kommer ind, intet kommer ud.
Dit kort vil låse op for de filer, du er godkendt til at se.
Undskyld, frue.
Jeg må bede Dem om at komme herhen.
- Har jeg glemt noget derinde? - Hold armene frem.
Ikke engang Mossad har dobbeltmærker.
Sikkerhedsadvarsel. Kode J.
Alle medarbejdere skal vende tilbage til deres respektive SCIF-områder
til niveau et-sikkerhedstjek.
Sikkerhedsadvarsel. Kode J.
Alle medarbejdere skal vende tilbage til deres respektive SCIF-områder
til niveau et-sikkerhedstjek.
Beklager, frøken Sata.
Vi flytter alle fra SCIF-kontorerne ned til centrallobbyen.
- Men giv mig lige et sekund. - Okay.
Sikkerhedsadvarsel. Kode J.
Alle medarbejdere skal vende tilbage til deres respektive SCIF-områder
til niveau et-sikkerhedstjek.
Jeg skal bruge en tagafhentning fra den nordlige ende af bygningen.
Der! Der! Tag hende.
Denne vej.
Rettelse. Afhentning i den sydlige ende.
Overgiv dig!
Af sted!
Helikopteren henter dig.
Skynd jer. Jeg har navnet, men de er tæt på.
Indprægning: Victor
- Godmorgen. - Velkommen tilbage, Roger.
Katherine glæder sig til at at se dig.
- Må vi gå nu? - Selvfølgelig.
Har I pillet ved udstyret?
Det kører bare L-A-N-G-S-O-M-T.
Jeg er lige kommet.
Det er nok de ledninger, du har krydset for at fikse det.
Vær sød. Jeg tror, hun kan lide dig.
Din dame venter.
Kom nu ikke for godt i gang.
Han har fået anvist endnu et dating-arrangement.
- Hvor mange er det nu? - Ti.
Hvor ynkelig er den gamle sæk lige?
Tak for liftet. Vi ses i slutningen af weekenden.
Mor dig, Roger.
- Opfør dig nu ordentlig. - Jeg lover intet
Tak.
Har jeg sagt, at det er mine yndlings? De er så svære at finde på denne årstid.
Til dig, min ven.
Katherine.
Har du lavet den?
"Topher." Er det et navn?
De tror, jeg er i hovedkvarteret.
Måske haster det,
eller også ringer Topher for at sige, at trøjen kradser.
Jeg kunne returnere den eller lade hyænerne klare det selv.
Det er op til dig.
Det er meget glat telefon. Jeg har klaget over det.
Virkelig? Jeg havde ikke...
Det var sikkert ret slemt, det der skete.
Uheld, hvad kan man stille op?
Du prøver virkelig at slappe af,
og det får mig til at overveje, hvorfor du prøver sådan.
- Er jeg så åbenlys? - Nej, men jeg har røntgensyn.
- Det går dårligt på arbejdet. - Dukkehuset?
Jeg kan ikke rigtig forstå det. Det er sælsomt.
Jeg ledte en afdeling,
der fremstillede reserveorganer af stamceller.
- Jeg kunne fortælle, hvad jeg lavede. - Og nu?
Du har fortalt, hvad I laver. I hjælper folk, ikke?
Ynkelige sjæle, fulde af selvbedrag.
Katherine, skal vi ikke tale om det et andet sted?
Touché.
Ikke dårligt.
- Der fik du mig næsten. - Heller ikke dårligt.
Et point til og du vinder.
Er det det hele?
Roger!
Det var det, du ville have, ellers var jeg ikke blevet streget.
Du har haft en hård dag på kontoret.
Du er perfekt.
Hvis jeg kunne skabe en kvinde, ville jeg skabe dig.
Virkelig?
Ja. Hvis jeg var en af dine klienter,
ville jeg bestille en i reserve, til når du var til reparation.
Hvad, Katherine?
Du overvejer da ikke alvorligt det, jeg sagde?
Nej. Jeg foreslår ikke, at du bliver en klient.
Universet vil sikkert styrte sammen under den der.
Godt, jeg vil ikke have en erstatnings-dig. Jeg vil have den rigtige dig.
Jeg vil have den ægte dig.
Jeg tænker sjovt nok, at du er den mest ægte person, jeg har mødt.
Det er ikke sjovt. Ingen forstår det.
Alle har deres første date.
Og målet er at skjule sine fejl.
Og så er man i et forhold,
og så handler det om at skjule sin skuffelse.
Når man så er blevet gift, skal man skjule sine synder.
Katherine, de mørke siders mesterobservatør.
Men med dig er der ingen grund til at skjule noget ægte.
Lad os løbe væk sammen.
Sælge alt, hvad vi ejer, og købe en strandbar i Rarotonga.
Og så købe ekstra telefoner og smide dem i vandet.
Og vi skulle aldrig eje ure, computere eller sexede forretningskvindesko.
Jeg beholder nu mine sexede forretningskvindesko.
Og der skulle ikke være nogen ure i baren, kun lokal øl
og hunde, der kommer ind fra stranden.
Det kunne være weekend hele tiden.
Nej.
Glem det. Det kan ikke lade sig gøre.
Hvorfor ikke? Hvad er der galt?
Noget med dig? Noget med mig?
- Du er ikke... - Hvad du har brug for?
Nej, du er lige, hvad jeg har brug for.
Men det kan vi ikke opnå.
Stol på mig.
Det gør jeg også.
Jeg stoler helt på dig.
Skat, hvorfor er du påklædt?
Hørte jeg nogen i huset?
Hvad skete der?
Indprægning: Echo
Jeg skal bruge kopier af personalemapper,
sikkerhedslogs for de sidste tre måneder og adgang til din mainframe.
Ellers noget?
Ja, tøj. Jeg kan ikke fange en spion i nattøj.
Jeg skal afhøre alle på listen med det samme.
Hvem fanden er du?
Jeg har gjort hende til spionjager.
Sierra ordner det lige nu.
Men Echo kom ind, og hun tænkte...
Jeg troede, hun kunne hjælpe.
Hvis du lader mig tale med folkene på denne liste,
afslører jeg spionen, før agenten i marken er tilbage.
Hvad er parametrene?
Hun læser kropssprog, kender til avancede afhørsteknikker,
og hun er lidt som Sherlock Holmes.
Giv mig listen.
Jeg vil starte med ham.
Jeg er ikke spion. Jeg afslørede jo spionen, ikke?
Spionen var lige foran min næsetip.
Så du er enten grotesk inkompetent,
eller også prøver du at få os af færten.
Jeg undskylder, jeg tvivlede på dine programmeringsevner.
Hvorfor er du i Dukkehuset?
Det er vel ikke så svært at regne ud.
Jeg er i den neuroplastiske himmel.
Jeg laver ting, mine lektorer end ikke har drømt om endnu.
Jeg vil ikke prale...
Okay, jeg vil prale.
Jeg er en slags geni.
Mener du virkelig, at jeg er inkompetent,
eller siger du bare det for at pacificere den store stygge Laurence?
Så det betyder noget, hvad andre mener om dig?
Ja. Jeg har studeret hjernens kompleksitet i otte år,
og hvad ender jeg så med?
Hente snacks til Topher?
Eller råbes af, når jeg forsøger at gøre mere.
Jeg kan andet end at spørge, hvilke småkager han vil have,
selvom jeg er god til det også,
men jeg ved nok om udstyret
til at skille det ad og samle det igen, uden Topher opdager det.
Det lød ikke ret godt, hvad?
Jeg forsøger ikke at rette mistanke mod dig.
Jeg prøver stadig at gennemskue dine følelser for Dukkehuset.
Vi er alfonser og mordere, men på en filantropisk måde.
Kan jeg gå nu?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg stoler på dig, men det gør jeg.
Jeg må have et af den slags ansigter.
Jeg ser på sikkerhedslogs tilbage til Alpha-hændelsen.
Hvornår forlod du sidst Dukkehuset?
Jeg føler bedre, jeg kan tjene de aktive, når jeg er her.
Døgnet rundt?
Engagementerne kører døgnet rundt.
Man ved aldrig, hvornår der opstår en nødsituation.
Jeg tvivler ikke på dine intentioner,
men et så intenst fokus på dit arbejde kan gøre andre sider af dit liv tomme
og gøre dig sårbar over for udnyttelse.
Har du venner uden for Dukkehusset?
Du taber.
Sierra overlevede lige netop afhentningen, og hun kender muldvarpens identitet.
Nej, vent. Vent, nej. Du forstår ikke.
Jeg gjorde ingenting. Hvorfor skulle jeg udspionere...
Jeg er ligeglad med årsagen.
Den får vi ud af dig, når DeWitt beder mig torturere dig.
Og du vil fortælle alt.
Og så sender DeWitt dig på Loftet.
Ved du, hvad der foregår på Loftet?
Det er en mental udsugning.
Kender du følelsen, man får, når man har et navn på læben,
men man ikke kan sige det? Sådan er det, men med alle tanker.
Jeg er ikke spionen. Du tror godt på mig, ikke?
Du kan tage hende med til arrestrummet.
Hvor længe?
Indtil DeWitt kommer tilbage.
Hvor længe tror du, du kan holde den gående?
Undskyld?
Du arbejder for NSA.
Du har en mappe, hvor der står, at det er hende.
Fortæller hendes kropssprog dig, at hun er uskyldig?
Nej, hendes sprogbrug fortæller dig, at hun er uskyldig.
Dit kropssprog fortæller mig noget.
Gør det?
Da du hørte, at Sierra var blevet afhentet med spionens identitet,
blev alle i lokalet anspændte.
"Hvem? Hvem forrådte os? Hvem er spionen?"
Men du slappede af.
Din krop trak et stort underbevidst lettelsens suk.
Hvorfor? Fordi du allerede vidste, at filen implicerede Ivy.
Tror du, at nogen vil tro den pseudovidenskab?
Det behøver de ikke.
Der kom et opkald til NSA
efter nedlukningen.
Du advarede NSA om, at Sierra kom,
så de kunne plante denne fil, så hun fandt den.
Du ville have, vi skulle beskylde Ivy, så du kunne fortsætte.
Jeg foretog ikke opkaldet. Telefonerne var lukkede.
I Dukkehuset, ikke på dette kontor.
Okay, jeg tror, det er tid til hendes behandling.
Beviset er i logbøgerne.
Ja, og enhver kunne have plantet det.
Du har ret.
Derfor har jeg ladet denne samtale fortsætte så længe.
Jeg havde brug for et tegn til bekræftelse af min mistanke.
Hvilket tegn er det?
For tyve sekunder siden åbnede du dit hylster.
Det her er Dukkehuset. Du ved, hvor langt de går.
Du slipper ikke af sted med det her.
Har du ikke regnet det ud? Brug dine deduktive evner.
Du er en dukke.
En ødelagt dukke, der har forladt opgaven før,
og når DeWitt beder mig forklare mig...
- Du kan sige, jeg sprang fra igen. - Så vil jeg være nødt til at slå dig ihjel.
- And Topher and Ivy? - Følgeskade.
Jeg har min ryg dækket.
Bør vi ikke hjælpe?
Ja, jeg hjalp, da jeg indprægede hende med kungfu-færdigheder, så værsgo.
Du er farlig.
Du burde have været død længe.
Du har forsøgt at dræbe mig før.
Du er en Alpha under udvikling.
Jeg er ikke ødelagt.
Jeg betroede dig en gave, hr. Dominic.
Dukkehuset er ikke en gave.
De utallige folk, vi har hjulpet, er nok uenige.
Hvad med alle dem, du har gjort fortræd?
- Nævn en. - Hende.
Sjovt, når det kommer fra en mand, der har dræbt hende to gange.
Hvorfor vil du ødelægge Dukkehuset?
Hvad kan NSA gøre, som vi ikke kan?
Jeg blev ikke sendt for at ødelægge dig.
Jeg blev sendt for at sikre, at du ikke ødelagde dig selv.
Var det ikke for mig, ville Paul Ballard have fundet dig.
Jeg løj aldrig for dig om mine metoder eller prioriteter.
Du løj om dine intentioner.
Ved du, hvordan verden bliver,
når Rossum giver slip på Dukkehuset?
Teknologien skal tøjles og kontrolleres.
Af en hemmelig organisation med lidt statskontrol?
Det er pinligt, så naiv du er.
Du tror på Dukkehuset og dets mission?
Som du troede på mig og se, hvordan det gik.
Du tog fejl.
Få det ud af ham om NSA, du kan,
og får Topher til at klargøre ham til Loftet.
Var det alt, frøken DeWitt?
Du underskriver min dødsdom, som var det en forretningstransaktion.
Det er det også.
Bureauet vil gennemskue det, og så kommer de efter mig.
Og når de gør det, siger du, at alt er okay,
og så ryger du tilbage i din æske.
Hvad?
Troede du, jeg ville vise dig nåde?
Eller raseri?
Tre år ved min side.
Jeg troede, du kendte mig bedre.
Du er for meget.
Det har jeg hørt før.
Farvel.
Med det, du har i udsigt, har du ikke noget at smile af.
Når du har slået mig til plukfisk, sletter de mig.
- Men først sletter de dig. - Jeg kan tage vare på mig selv.
Ja. Derfor smiler jeg, for en dag sletter du dem.
Og selv efter alt det her, vil jeg overraske dem som en tyv i natten.
Før eller senere får de som fortjent.
Stop ham.
Det er et strejfskud. Fortsæt.
- Neuromoder klargjort til kemisk mætning. - Neuromuskulære debilitatorer på plads.
LTP er af-podede.
Transmag er primet.
Vi er klar.
Gør det.
Laurence Dominic i uforkortet udgave.
Lad det forsvinde i arkiverne. Jeg regner med, hans krop er på vej til Loftet.
Blødning. Blod. Koagulering. Du skulle se dr. Saunders.
Hvorfor så jeg dig ikke komme?
- Det var der ingen, der gjorde. - Nej.
Du så nok til at indpræge Echo som efterforsker.
Ja, nu vi taler om det.
Medmindre du vil give mig en bedre p-plads,
kan jeg ikke tage æren for det.
- Ivy? - Echo.
Hun kom og bad mig om at indpræge hende.
Dominic har haft hende i kikkerten i månedsvis.
Hun fjernede den største trussel.
Hun udvikler sig.
Saunders øvelse ud i at opfylde ønsker opfyldte intet.
Hun beskytter sig selv.
- Skal jeg slette hende igen? - Nej.
Hun har lige reddet Dukkehuset. Hold øje med hende.
Echo kan måske hjælpe på måder, vi ikke har opdaget.
Det havde jeg nær glemt. Læg Roger-indprægningen på hylden.
Frøken Date ringede og sagde, at hun ikke ønsker hans ydelser længere.
Er hun blevet smaskforelsket i en lækker 80-årig?
Intet så dramatisk.
Hun indså bare, at indiskretionen var uklog.
Det havde været nemmere, hvis du havde taget noget bedøvende.
- Det er ingenting. - Nej, kun et skudsår.
Jeg ved, du var tæt på hr. Dominic.
Han var en medarbejder, jeg arbejdede tæt sammen med.
Der er en forskel.
Det er okay at føle noget.
Det ville antyde, at jeg havde mistet noget.
Gjorde du ikke det?
Ikke noget jeg ikke kan leve uden.
Fru DeWitt.
Jeg gennemførte et komplet sikkerhedstjek.
Nyt baggrundstjek på alle medarbejdere er undervejs,
men lige nu ser det ud til, at det ikke gik videre end Dominic.
- Tillykke, hr. Langton. - Med hvad?
Med at du er blevet sikkerhedschef.
Jeg værdsætter tilbudet, men jeg foretrækker at blive hos Echo.
Jeg skal passe hende.
Det gør du åbenbart ikke.
Det er tilsyneladende hende, der tager sig af os.
Echo, du skal møde din nye kontakt.
Han hedder Travis. Værsgo.
Det skal nok gå alt sammen.
Nu hvor du er her.
Stoler du på mig?
Med mit liv.
Danish